olxiwang 2008-8-19 13:10
工夫熊猫启示录
估计大家都看过工夫熊猫了吧?这个电影的原创意和资料本是中国在07年底开始策划的3D动画 后来由于内容外泄 被美国派拉蒙影业公司 编辑制作成电影在全球发行。不知道大家在看的时候留意没有 在电影里熊猫对抗的的最大敌人就是一只豹子——太郎 太郎?只有日本人才会起这样的名字,而他最后被一只熊猫打败 熊猫当然就是中国的代表。当然中国人看完了很爽 熊猫经过刻苦修炼最后终于 战胜了——太郎。也许是我多想了 也许制片人别有用心有意挑拨。那么多名字非要起太郎呢? 也许也只是美国人的幽默习惯。谁知道日本人看完是什么感觉呢?
坚持 2008-8-19 13:36
[size=7]日本人会说 ....巴嘎丫路[size=7][/size]
[/size]
zhaostones 2008-8-19 21:58
不叫太郎,叫大龙。楼主看过片子不?
不过是发音问题。英文写作:tailong。
就像豆腐写成tofu ,功夫写成kongfu 一样,你也不要太指望老美读得多么正确。
也没有必要煽动什么反日情绪,那很无聊。